1 00:00:01,000 --> 00:00:02,460 ¿Cómo te dislocaste el hombro? 2 00:00:02,700 --> 00:00:03,970 No es importante. 3 00:00:06,030 --> 00:00:07,440 Oh, ¿no es esa tu hermana? 4 00:00:07,470 --> 00:00:10,400 Necesito hablar con mi hermana. ¡Es importante! 5 00:00:10,420 --> 00:00:12,340 - Recuerdo esa tipa. - Ay dios mío. 6 00:00:12,370 --> 00:00:14,300 - ¿Por qué está toda cubierta de pastel? - No importa. 7 00:00:14,310 --> 00:00:16,709 ¿Y cuál es la historia con ¿Todos estos vaqueros orientales? 8 00:00:16,710 --> 00:00:19,339 Japonés, está bien, y es así. una historia demasiado larga para contar. 9 00:00:19,340 --> 00:00:20,979 Bueno, dime algo por el amor de Cristo. 10 00:00:20,980 --> 00:00:22,370 ¿Qué? ¿Quieres simplemente hablar del clima? 11 00:00:22,460 --> 00:00:24,509 "Bueno, los inviernos son Un poco duro aquí, Joe." 12 00:00:24,510 --> 00:00:26,310 Los inviernos son un poco duros aquí, Joe. 13 00:00:26,350 --> 00:00:28,180 Bueno, ahí vamos. Ahora estamos conversando. 14 00:00:28,220 --> 00:00:30,400 Cuéntame sobre tu invierno en Alaska. ¿Cómo sobreviviste? 15 00:00:30,420 --> 00:00:31,990 - No lo hicimos. - No lo hicimos. 16 00:00:34,640 --> 00:00:35,590 ¿Tienes que irte? 17 00:00:35,620 --> 00:00:37,139 Vamos, cariño. Uno de nosotros tiene que trabajar. 18 00:00:37,140 --> 00:00:38,930 Cola de Ballena está cerrada. 19 00:00:38,960 --> 00:00:40,690 ¿Dónde más voy a ganar 150 de los grandes? 20 00:00:40,730 --> 00:00:41,730 ¿Por qué te afeitaste? 21 00:00:41,731 --> 00:00:43,800 ¿Qué? Es un nuevo comienzo, ¿vale? 22 00:00:43,830 --> 00:00:45,870 voy a hacer suficiente dinero de ese barco. 23 00:00:45,900 --> 00:00:47,900 Vamos a comprar un terreno vamos a construir una casa, 24 00:00:47,940 --> 00:00:50,640 Y nunca más tendremos que huir. 25 00:00:50,670 --> 00:00:52,610 Es que... me gustó mucho tu barba. 26 00:00:52,640 --> 00:00:53,940 Bueno, entonces lo volveré a dejar crecer, ¿vale? 27 00:00:53,970 --> 00:00:56,110 Debería venir bien en unos siete meses. 28 00:00:56,140 --> 00:00:57,950 Dios mío, eso es tanto tiempo. 29 00:00:57,980 --> 00:00:59,379 va a terminar en No hay tiempo, lo prometo. 30 00:00:59,380 --> 00:01:00,370 No, no lo será. 31 00:01:00,371 --> 00:01:02,899 Estos serán los siete más largos. meses que alguna vez pasas. 32 00:01:02,900 --> 00:01:04,250 Eso se aplica a los dos. 33 00:01:04,290 --> 00:01:06,560 Será mejor que te des prisa. Se avecina una tormenta. 34 00:01:06,590 --> 00:01:07,620 Vamos, señoras. 35 00:01:07,650 --> 00:01:10,420 [Gaviotas llorando] 36 00:01:10,460 --> 00:01:12,679 Oye, papá, te traje algo. 37 00:01:12,680 --> 00:01:13,320 ¿Qué? 38 00:01:16,800 --> 00:01:18,109 [Voz quebrada] ¿Un libro sobre pesca? 39 00:01:18,110 --> 00:01:18,980 Ay, muchacho. 40 00:01:20,400 --> 00:01:22,640 Toma, no llores, pero te traje un sombrero. 41 00:01:22,690 --> 00:01:23,869 [sollozos] 42 00:01:23,870 --> 00:01:24,730 Dice "papá". 43 00:01:25,470 --> 00:01:26,970 Porque soy tu papá. 44 00:01:28,150 --> 00:01:30,080 Te conseguiré un sombrero de "Hijo". 45 00:01:30,110 --> 00:01:32,199 ¿Por qué? Se acerca el invierno. No habrá sol. 46 00:01:32,200 --> 00:01:34,550 No, no, no, "Hijo" en... 47 00:01:35,310 --> 00:01:36,780 Tenía planeado un gran discurso, 48 00:01:36,860 --> 00:01:39,600 y, um, solo soy un poco abrumado por la emoción, entonces... 49 00:01:39,640 --> 00:01:40,620 Cariño, no tienes que hacer eso. 50 00:01:40,621 --> 00:01:42,520 Sí. Voy a leerlo. Es triste. 51 00:01:42,560 --> 00:01:44,660 Lo anoté en c... tarjetas. 52 00:01:44,690 --> 00:01:47,459 [Llorando] 53 00:01:47,460 --> 00:01:48,830 Notas para mi familia. 54 00:01:48,860 --> 00:01:50,130 - Jesús. - Vaya. 55 00:01:50,160 --> 00:01:51,770 [Voz normal] Mira eso, eh. 56 00:01:51,800 --> 00:01:53,270 Es una señal desde arriba. 57 00:01:53,300 --> 00:01:54,640 ¿De quién, la gaviota? 58 00:01:54,670 --> 00:01:57,219 Nena, ¿puedes dejarlo con ¿La mierda atea por un minuto? 59 00:01:57,220 --> 00:01:59,370 - ¿Por favor? - Sí. Lo siento. 60 00:01:59,410 --> 00:02:00,570 Bueno. 61 00:02:02,240 --> 00:02:04,110 Ustedes significan todo para mí. 62 00:02:04,150 --> 00:02:06,549 Eres mi única razón de existir. 63 00:02:06,550 --> 00:02:09,180 Todo lo que hago, lo hago por ti. 64 00:02:09,220 --> 00:02:11,020 - ¡Ah! - Déjalo enfriar. Es sólo una pequeña caca de pájaro. 65 00:02:11,050 --> 00:02:12,850 - ¡Está en mi pelo! - Es fi... ¡Oh! 66 00:02:12,890 --> 00:02:15,020 ¿Cómo se cagan de lado? 67 00:02:15,070 --> 00:02:16,730 ¿Qué...? Tenemos que irnos. Tenemos que irnos, cariño. 68 00:02:16,760 --> 00:02:18,830 - Solo mantente a salvo. Te amamos. - Está bien, sólo espera. Déjame... ¡Espera! 69 00:02:18,860 --> 00:02:20,830 Espera, sólo... sólo... sólo dame un minuto. 70 00:02:20,890 --> 00:02:21,860 Por favor, por favor. 71 00:02:21,861 --> 00:02:24,200 Haz las paces con tus debilidades, ¿vale? 72 00:02:24,230 --> 00:02:25,570 Eso es lo que... 73 00:02:25,600 --> 00:02:26,659 Risas. 74 00:02:26,660 --> 00:02:29,000 La risa es realmente la mejor medicina. 75 00:02:29,040 --> 00:02:31,210 - ¡Ah! - Ah, Jared. 76 00:02:31,240 --> 00:02:33,710 [Como Sean Connery] Tú eres el hombre ahora, amigo. 77 00:02:33,740 --> 00:02:34,899 ¿Qué diablos significa eso? 78 00:02:34,900 --> 00:02:36,910 [Voz normal] Está bien, tómalo un día a la vez. 79 00:02:36,940 --> 00:02:38,579 Seguridad de las armas. Eso es una cosa. 80 00:02:38,580 --> 00:02:40,400 pueden ser peligrosos pero también divertido de disparar. 81 00:02:40,420 --> 00:02:41,260 no sé por qué estamos hablando de eso. 82 00:02:41,261 --> 00:02:42,570 ¡Dios mío, idiota! 83 00:02:42,580 --> 00:02:44,550 - ¡Ah! - ¡Uf! 84 00:02:44,590 --> 00:02:46,829 Sí. ¿Sabes qué, cariño? Realmente... Tenemos que irnos. 85 00:02:46,830 --> 00:02:48,320 Tenemos que terminar con esto. Te amo mucho. 86 00:02:48,360 --> 00:02:50,750 - Mantenerse seguro. - Una última cosa, una última cosa. 87 00:02:52,930 --> 00:02:54,279 No te compré un anillo. 88 00:02:54,280 --> 00:02:55,500 - ¿Qué? - No te compré un anillo 89 00:02:55,510 --> 00:02:56,669 Porque ya sabes, ya tienes uno. 90 00:02:56,670 --> 00:02:58,760 pero, ¿te casarías conmigo? 91 00:02:58,770 --> 00:02:59,890 ¿Bebé? 92 00:03:00,320 --> 00:03:01,750 Dios mío, sí. 93 00:03:01,800 --> 00:03:03,740 ¡Por supuesto que sí! Por supuesto que lo haré. 94 00:03:03,750 --> 00:03:05,690 Literalmente en el momento en que vuelvo. 95 00:03:05,700 --> 00:03:07,580 - Absolutamente. - ¿Bueno? 96 00:03:07,610 --> 00:03:09,510 - ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! - ¡La chaqueta! 97 00:03:09,540 --> 00:03:11,580 Salvemos eso por la mierda en la boca y todo. 98 00:03:11,610 --> 00:03:12,920 - Sí. - Bueno. 99 00:03:12,980 --> 00:03:14,620 Te amo. Te amo mucho. 100 00:03:14,650 --> 00:03:16,890 Te amo. 101 00:03:16,920 --> 00:03:18,079 Te amo mucho. 102 00:03:18,080 --> 00:03:18,990 Divertirse. 103 00:03:20,080 --> 00:03:20,770 Adiós. 104 00:03:22,490 --> 00:03:25,260 Todo lo que hago, lo hago por... 105 00:03:25,700 --> 00:03:26,860 ¡Dios! 106 00:03:26,890 --> 00:03:28,999 ¿Cómo puedes tener tanta mierda dentro de ti? 107 00:03:29,000 --> 00:03:31,930 ? ¿En algún lugar detrás de las montañas? 108 00:03:31,970 --> 00:03:34,570 ? ¿Hay un lugar en el que estoy pensando? 109 00:03:34,600 --> 00:03:36,000 [Se reproduce música distorsionada] 110 00:03:36,010 --> 00:03:39,250 Sincronizado y corregido por hawken45 para www.addic7ed.com 111 00:03:40,540 --> 00:03:42,260 _ 112 00:03:42,770 --> 00:03:44,790 Nate: Querida Robin, es el primer día. 113 00:03:45,280 --> 00:03:47,480 Estar lejos de ti y los niños son un infierno, 114 00:03:47,510 --> 00:03:50,050 pero la vida aquí no es tan mala como Pensé que iba a serlo. 115 00:03:50,080 --> 00:03:51,950 El océano es mi compañero. 116 00:03:51,990 --> 00:03:54,260 Las vistas desde la terraza son fascinantes. 117 00:03:54,290 --> 00:03:57,590 La niebla salina y el La vitamina D en mi piel es... 118 00:03:57,630 --> 00:03:58,590 [Gruñidos] ¡Oh, Dios! 119 00:03:58,630 --> 00:03:59,779 - Ey. - ¡Ay dios mío! 120 00:03:59,780 --> 00:04:02,300 [Acento ruso] Pendejo, Métete debajo de la cubierta, donde perteneces. 121 00:04:02,330 --> 00:04:04,099 Y dame tu sombrero. No lo necesitas. 122 00:04:04,100 --> 00:04:05,900 ¿Qué? No, es mi sombrero. 123 00:04:05,930 --> 00:04:06,600 Dice "papá". 124 00:04:06,610 --> 00:04:07,920 ¿Así que lo que? Soy papá. 125 00:04:08,230 --> 00:04:09,370 También tengo taza. 126 00:04:09,850 --> 00:04:11,850 El sombrero completará la colección, 127 00:04:12,040 --> 00:04:13,299 a menos que tengan camisa. 128 00:04:13,300 --> 00:04:15,110 - Dije que no. - Bueno. [Escupe] 129 00:04:16,010 --> 00:04:17,010 Luchamos por ello. 130 00:04:17,090 --> 00:04:18,190 ¿Qué? No. 131 00:04:18,340 --> 00:04:20,720 Te daré un sombrero Un día, hombrecito. 132 00:04:21,350 --> 00:04:24,470 Soy el padre número uno en todos. Ucrania controlada por Rusia. 133 00:04:25,050 --> 00:04:27,069 ¡Ahora ve bajo cubierta! 134 00:04:27,070 --> 00:04:27,910 Bueno. 135 00:04:33,520 --> 00:04:35,010 Olvidé cómo bajar. 136 00:04:36,730 --> 00:04:38,180 ¿Están listos, muchachos, para conseguir algo? 137 00:04:39,390 --> 00:04:41,040 La pesca es realmente una forma de arte. 138 00:04:41,050 --> 00:04:42,799 La dura geometría de las redes, 139 00:04:42,800 --> 00:04:45,340 las curvas nervudas del cuchillo descalcificador. 140 00:04:45,370 --> 00:04:48,560 La vida marina es como un extranjero joya con un millón de facetas. 141 00:04:51,100 --> 00:04:51,770 Vaya. 142 00:04:52,250 --> 00:04:53,469 - Oye, hombre. - ¿Qué? 143 00:04:53,470 --> 00:04:54,529 ¿Cómo se llama éste? 144 00:04:54,530 --> 00:04:55,770 ¿Cómo debería saberlo? 145 00:04:55,780 --> 00:04:58,050 Envenena a los feos peces con dientes de mierda. 146 00:04:58,090 --> 00:05:01,060 Eso va por la línea B para almuerzos escolares chinos. 147 00:05:02,220 --> 00:05:03,909 ¡Vamos! Vamos, hombre, trabajemos. 148 00:05:03,910 --> 00:05:04,690 Vale, lo siento. 149 00:05:05,110 --> 00:05:06,910 Es un trabajo sorprendentemente romántico. 150 00:05:07,050 --> 00:05:09,190 Oye, esto es bastante bueno para el alma. 151 00:05:09,230 --> 00:05:10,540 S-O-L-E, sin embargo. 152 00:05:11,810 --> 00:05:12,640 Eso es merluza. 153 00:05:13,500 --> 00:05:14,320 No, lo sé. 154 00:05:14,330 --> 00:05:16,029 Sólo estaba haciendo una broma sobre papá, ¿sabes? 155 00:05:16,030 --> 00:05:16,930 Papá. 156 00:05:17,770 --> 00:05:20,260 Creo que debería poder hacerlo superar esto. 157 00:05:20,610 --> 00:05:22,379 Mis días se confunden unos con otros. 158 00:05:22,380 --> 00:05:23,370 Está un poco borroso. 159 00:05:23,371 --> 00:05:26,740 Seis horas encendidas, seis horas libres, pero... me las arreglo. 160 00:05:29,580 --> 00:05:32,750 Estoy viendo esto como una oportunidad de enriquecerme. 161 00:05:33,410 --> 00:05:35,710 - [Risas] - Hombre en la televisión: igual que mi padre. 162 00:05:35,920 --> 00:05:37,249 ¿No es así, Fuzzy? 163 00:05:37,250 --> 00:05:39,430 Oh, hombre, no creo que pueda hacer esto. 164 00:05:39,460 --> 00:05:42,260 no creo que pueda pasa un segundo más aquí, 165 00:05:42,300 --> 00:05:44,200 y solo llevo una semana. 166 00:05:44,230 --> 00:05:45,470 Mira, te siento, hermano. 167 00:05:45,870 --> 00:05:47,160 Mi primer año, 168 00:05:48,140 --> 00:05:51,170 sin aire fresco, sin luz solar, 169 00:05:51,210 --> 00:05:55,040 El barco se balancea hacia atrás y adelante, ese olor espantoso, 170 00:05:55,080 --> 00:05:57,080 nada para comer excepto pescado todo el tiempo. 171 00:05:57,110 --> 00:05:58,379 Yo también me estaba volviendo loco. 172 00:05:58,380 --> 00:05:59,529 ¿Cómo lo superaste? 173 00:05:59,530 --> 00:06:01,009 Visualización. 174 00:06:01,010 --> 00:06:01,690 Mirar. 175 00:06:02,480 --> 00:06:06,050 Todo lo que tienes que hacer es visualizar que es lo que quieres 176 00:06:06,090 --> 00:06:08,920 al otro lado de esto, y se hará realidad. 177 00:06:08,960 --> 00:06:11,730 Tus pensamientos controlan el universo. 178 00:06:11,760 --> 00:06:12,710 Entonces, ¿"El secreto"? 179 00:06:12,711 --> 00:06:13,909 No es ningún secreto. Se lo digo a todo el mundo. 180 00:06:13,910 --> 00:06:15,829 Te lo digo. Mira, directo, hombre. 181 00:06:15,830 --> 00:06:18,749 Sólo cierra los ojos, visualízalo, 182 00:06:18,750 --> 00:06:20,180 y dibuja esa mierda. 183 00:06:20,740 --> 00:06:22,910 ? 184 00:06:23,480 --> 00:06:24,470 ¿Qué estás viendo? 185 00:06:24,471 --> 00:06:25,770 Puh-dussy. 186 00:06:25,810 --> 00:06:27,710 [Risas] Sí. 187 00:06:27,740 --> 00:06:28,740 N-no sé qué es eso. 188 00:06:28,750 --> 00:06:31,380 Estoy nadando en un mar de puh-dussy 189 00:06:31,410 --> 00:06:33,880 en el festival Freak in Martinique. 190 00:06:34,350 --> 00:06:35,620 Entonces, eso es lo que te atrapa. a través de todo esto, 191 00:06:35,650 --> 00:06:37,819 ¿Estás pensando en un festival sexual caribeño? 192 00:06:37,820 --> 00:06:38,959 Ni uno. 193 00:06:38,960 --> 00:06:39,950 Todos. 194 00:06:40,470 --> 00:06:42,210 A pelo en Bahamas, 195 00:06:42,420 --> 00:06:44,120 anguila anal, 196 00:06:44,160 --> 00:06:45,660 Atados en Haití. 197 00:06:45,690 --> 00:06:47,540 Un poco doloroso, pero me alegro de haberlo hecho. 198 00:06:48,100 --> 00:06:50,140 De rodillas en las llaves. 199 00:06:50,700 --> 00:06:53,000 Playas de Bermudas y Crema. 200 00:06:53,030 --> 00:06:54,840 Mierda con clase, Nate. 201 00:06:54,870 --> 00:06:56,170 ¡De buen tono! 202 00:06:56,200 --> 00:06:58,440 Chicas blancas de piel rosada con trenzas. 203 00:06:58,480 --> 00:06:59,930 - Te gustaría ese. - Lo dudo. 204 00:06:59,940 --> 00:07:02,169 Creo que te gustaría ese, hombre. 205 00:07:02,170 --> 00:07:03,680 Vamos a ver. ¿Qué otra cosa? 206 00:07:03,710 --> 00:07:05,150 festival jamaicano de idiotas, 207 00:07:05,180 --> 00:07:07,780 no confundir con Me Horny Fest jamaicano. 208 00:07:07,810 --> 00:07:08,950 Eso es en noviembre. 209 00:07:08,980 --> 00:07:10,120 ¿Cuál es tu punto, hombre? 210 00:07:10,150 --> 00:07:11,700 Mi punto es, visualizarlo, 211 00:07:11,840 --> 00:07:14,519 actualízalo y se materializará. 212 00:07:14,520 --> 00:07:15,920 Toma, sólo... Hazlo tú. 213 00:07:15,950 --> 00:07:17,799 Pruébalo. Pruébalo. 214 00:07:17,800 --> 00:07:18,859 Cierra los ojos, cierra los ojos. 215 00:07:18,860 --> 00:07:20,140 Vamos, vamos. 216 00:07:21,490 --> 00:07:23,200 Muy bien, ¿qué ves? 217 00:07:24,500 --> 00:07:25,340 Estoy en un campo. 218 00:07:25,500 --> 00:07:27,969 Un campo de puh-dussy, sí. 219 00:07:27,970 --> 00:07:30,510 Lindo. 220 00:07:30,540 --> 00:07:31,840 Recuperé mi barba. 221 00:07:31,870 --> 00:07:33,440 Amigo, es un sueño. No es necesario tener barba. 222 00:07:33,470 --> 00:07:34,620 - Sólo sé gay. - Eres gay. 223 00:07:34,630 --> 00:07:36,340 No soy gay. I... 224 00:07:36,670 --> 00:07:38,400 ¿Puedes dejarme soñar, por favor? 225 00:07:38,650 --> 00:07:40,350 [Suspiros] 226 00:07:40,380 --> 00:07:41,669 Ahí está mi esposa. 227 00:07:41,670 --> 00:07:44,480 Lindo. Ella es tan hermosa. 228 00:07:44,520 --> 00:07:49,820 Corro hacia ella, y simplemente nos abrazamos tan fuerte. 229 00:07:49,860 --> 00:07:51,279 Vale, un abrazo, bien. 230 00:07:51,280 --> 00:07:52,369 Ahora corresponde, 231 00:07:52,370 --> 00:07:54,199 y luego llega el momento de fornicar. 232 00:07:54,200 --> 00:07:56,230 - Mis hijos están ahí. - Espera, espera, espera, espera. 233 00:07:56,260 --> 00:07:57,949 No hay niños en el campo de la fornicación. 234 00:07:57,950 --> 00:08:00,799 Estamos riendo y abrazándonos 235 00:08:00,800 --> 00:08:03,140 y estamos parados frente a una casa 236 00:08:03,540 --> 00:08:05,420 que construí con mis propias manos. 237 00:08:05,430 --> 00:08:06,520 Es nuestro hogar, 238 00:08:06,820 --> 00:08:10,390 comprado y pagado por siete duros meses en el mar. 239 00:08:10,620 --> 00:08:12,090 Oye, espera, espera. 240 00:08:12,280 --> 00:08:15,550 Tal vez podrías permitirte esta tierra con lo que estas haciendo, 241 00:08:15,580 --> 00:08:17,960 pero no vas a construir una maldita casa. 242 00:08:18,040 --> 00:08:18,800 ¿De qué estás hablando? 243 00:08:18,801 --> 00:08:21,020 Por 150.000 dólares consigo el terreno, la casa, 244 00:08:21,050 --> 00:08:22,249 Todo el sueño, hombre. 245 00:08:22,250 --> 00:08:23,730 Confía en mí. Lo he investigado. 246 00:08:23,760 --> 00:08:26,579 Deberías haber investigado cuánto paga este trabajo. 247 00:08:26,580 --> 00:08:27,980 Lo hice, ¿vale? 248 00:08:28,300 --> 00:08:29,900 Está aquí en el folleto. 249 00:08:33,400 --> 00:08:36,570 Hasta 150 mil dólares. 250 00:08:36,600 --> 00:08:38,000 Dice "hasta". 251 00:08:40,140 --> 00:08:41,030 Oh, mierda. 252 00:08:42,410 --> 00:08:44,080 Bueno, ¿cuánto voy a ganar? 253 00:08:44,110 --> 00:08:44,970 Unos 30.000 dólares. 254 00:08:44,971 --> 00:08:46,949 Ganarías 40.000 dólares si dejaras de llorar. 255 00:08:46,950 --> 00:08:48,950 ? 256 00:08:49,020 --> 00:08:50,650 [Sollozos] 257 00:08:53,390 --> 00:08:55,709 No, no te vayas. 258 00:08:55,710 --> 00:08:58,760 [Llanto] 259 00:08:58,790 --> 00:09:00,230 Está bien, hombre. 260 00:09:00,260 --> 00:09:01,299 Nunca te rindas. 261 00:09:01,300 --> 00:09:03,400 Mientras tanto, mira mi sueño. 262 00:09:03,430 --> 00:09:04,970 Ese soy yo en el medio justo ahí. 263 00:09:05,000 --> 00:09:06,359 Lo supuse. 264 00:09:06,360 --> 00:09:08,270 Vas a lastimar a esas chicas con eso. 265 00:09:08,300 --> 00:09:11,880 Oh, no, hombre, pueden soportarlo. Son monstruos como yo. 266 00:09:12,180 --> 00:09:13,110 _ 267 00:09:13,270 --> 00:09:16,280 ? ¿Cascabeles, cascabeles? 268 00:09:16,310 --> 00:09:18,880 ? ¿Jingle hasta el final? 269 00:09:18,910 --> 00:09:20,320 ¡Oh, ho, ho, ho, ho! 270 00:09:20,350 --> 00:09:21,480 Oh, es tiempo presente. 271 00:09:21,520 --> 00:09:23,720 - Oh, es el momento presente. - ¡Vaya! 272 00:09:23,750 --> 00:09:25,390 ¡Feliz navidad! 273 00:09:25,420 --> 00:09:26,820 ¿Qué es eso? ¿Qué hay en él? 274 00:09:26,830 --> 00:09:28,700 [Jadea] ¡Oh, Dios mío! 275 00:09:28,710 --> 00:09:30,739 ¡Es un pez feo y venenoso con dientes de mierda! 276 00:09:30,740 --> 00:09:32,330 - ¡Sí! - ¡Sí! 277 00:09:32,360 --> 00:09:35,460 Simplemente prohibieron esos ¡Para los almuerzos escolares chinos! 278 00:09:35,550 --> 00:09:37,489 ¿Qué otra cosa? he estado guardando lo mejor para el final. 279 00:09:37,490 --> 00:09:38,930 ¿Están listos para esto? 280 00:09:40,010 --> 00:09:40,650 Échale un vistazo. 281 00:09:40,680 --> 00:09:42,890 [Jadea] ¡Dios mío, es increíble! 282 00:09:42,920 --> 00:09:44,660 ¡Es increíble! ¡Me encanta! 283 00:09:44,690 --> 00:09:45,560 ¿Qué es? 284 00:09:45,590 --> 00:09:47,730 - Nuestro sueño. - ¿Tú diseñaste eso? 285 00:09:47,760 --> 00:09:48,789 Hice. 286 00:09:48,790 --> 00:09:50,460 Bueno, ¿cómo vamos a permitirnos eso? 287 00:09:50,500 --> 00:09:53,319 Es fácil. usted visualiza, entonces te actualizas, 288 00:09:53,320 --> 00:09:55,300 y luego simplemente se materializa. 289 00:09:55,330 --> 00:09:57,470 O tal vez puedas robar un banco, estúpido idiota. 290 00:09:57,500 --> 00:09:59,340 - ¿Eh? - Sí, porque esa es la única manera. 291 00:09:59,370 --> 00:10:00,810 vamos a tener suficiente dinero para vivir 292 00:10:00,840 --> 00:10:03,470 esta obra maestra arquitectónica Has dibujado, idiota. 293 00:10:03,510 --> 00:10:04,939 Realmente te estás volviendo loco, Nate. 294 00:10:04,940 --> 00:10:06,380 Deberías ver cómo te ves. 295 00:10:06,410 --> 00:10:09,520 Eres un horrible, horrible, persona terrible. 296 00:10:09,550 --> 00:10:11,480 [Voz entrecortada] Es nuestro sueño. 297 00:10:11,520 --> 00:10:13,630 ¿Por qué estás siendo tan malo conmigo? 298 00:10:14,810 --> 00:10:16,199 Realmente está perdiendo el control. 299 00:10:16,200 --> 00:10:18,370 Sí, lo sé. Es sólo octubre. 300 00:10:18,780 --> 00:10:20,649 A ustedes les gusta mi dibujo, ¿verdad? 301 00:10:20,650 --> 00:10:22,540 - Este es mi sueño. - Sí. 302 00:10:22,600 --> 00:10:24,029 ? 303 00:10:24,030 --> 00:10:26,030 _ 304 00:10:26,350 --> 00:10:27,950 Nate: Querido Robin, todavía estamos en octubre. 305 00:10:27,980 --> 00:10:30,150 No sé cómo, pero lo es. Yo... [Suspiros] 306 00:10:30,190 --> 00:10:31,720 Se sentía como diciembre. No lo sé. 307 00:10:31,750 --> 00:10:33,290 Realmente estoy perdiendo el control. ¿Estás ahí? 308 00:10:33,320 --> 00:10:35,329 Necesito ganar mucho más dinero aquí. 309 00:10:35,330 --> 00:10:36,830 Escríbeme. Está bien, adiós. 310 00:10:36,860 --> 00:10:38,190 [Tose] 311 00:10:38,230 --> 00:10:41,500 [Las fichas de póquer suenan] 312 00:10:41,530 --> 00:10:44,070 [Conversación confusa] 313 00:10:44,100 --> 00:10:46,200 Kevin: Muy bien, dales la vuelta, dales la vuelta. 314 00:10:46,660 --> 00:10:48,040 - Oh. - Hola, chicos. 315 00:10:48,070 --> 00:10:49,010 [Tose] 316 00:10:49,870 --> 00:10:51,259 - Hola. - ¿Podemos ayudarte? 317 00:10:51,260 --> 00:10:53,410 Sí, escuché que este era el lugar para triplicar tu sueldo. 318 00:10:53,440 --> 00:10:55,340 También es el lugar donde Puede perder tres cheques de pago. 319 00:10:55,380 --> 00:10:57,680 - [Risas] - Oye, hombre, no puedo hacer otra gira. 320 00:10:57,710 --> 00:11:00,650 Mira, por respeto a gente que lucha en las guerras, 321 00:11:00,680 --> 00:11:02,220 las llamamos estaciones. 322 00:11:02,250 --> 00:11:03,680 Sólo estás pescando, hombre. 323 00:11:03,720 --> 00:11:05,920 necesito dinero y haciendo dibujos de mierda 324 00:11:05,950 --> 00:11:07,320 No voy a lograr que esto suceda. 325 00:11:07,360 --> 00:11:10,120 Oye, ten cuidado con lo que decir sobre las fotos. 326 00:11:10,570 --> 00:11:11,420 Por favor. 327 00:11:13,300 --> 00:11:14,660 Muy bien, entra, hombre. 328 00:11:15,210 --> 00:11:16,659 Dale un balde para que se siente. 329 00:11:16,660 --> 00:11:18,270 Gracias. 330 00:11:18,300 --> 00:11:20,100 ¿Cómo pasas por aquí? 331 00:11:20,130 --> 00:11:21,900 Muy bien, allá vamos. 332 00:11:21,940 --> 00:11:23,540 [Gruñidos] Sí. 333 00:11:23,570 --> 00:11:25,070 - Adiós. - Tienes demasiado miedo. 334 00:11:25,110 --> 00:11:26,810 - ¿Tienes miedo? - Adiós. 335 00:11:35,450 --> 00:11:37,329 ¿A qué están jugando, a pescar? 336 00:11:37,330 --> 00:11:40,720 Tres iguales, heterosexuales color, casa llena. 337 00:11:40,750 --> 00:11:43,260 [Risas] Probablemente sea lleva el nombre de ese programa. 338 00:11:43,290 --> 00:11:45,449 - ¿Recuerdan ese programa? - Ya basta. 339 00:11:45,450 --> 00:11:46,859 Cállate y juega al póquer. 340 00:11:46,860 --> 00:11:47,970 Qué grosero. 341 00:11:48,630 --> 00:11:50,260 Eso también fue del programa. 342 00:11:50,300 --> 00:11:51,889 ¿No recuerdas ese programa? 343 00:11:51,890 --> 00:11:53,020 [Se aclara la garganta] 344 00:11:53,840 --> 00:11:54,600 Muy bien. 345 00:11:55,070 --> 00:11:57,049 Uh, está bien, ¿qué son esas tarjetas? 346 00:11:57,050 --> 00:11:58,540 - Esas son tus cartas. - ¿Esas son mis cartas? 347 00:11:58,570 --> 00:12:00,240 Es bueno saberlo. Es bueno saberlo. 348 00:12:00,270 --> 00:12:01,740 ¿Por qué llamamos? 349 00:12:01,750 --> 00:12:02,630 - Controlar. - Controlar. 350 00:12:02,640 --> 00:12:03,739 Compruébalo, lo tengo. 351 00:12:03,740 --> 00:12:06,400 Uh, debería retirarme. 352 00:12:07,420 --> 00:12:08,190 No. 353 00:12:10,610 --> 00:12:11,470 Compruébalo. 354 00:12:14,460 --> 00:12:16,060 - [Golpeando la mesa] - Compruébalo. 355 00:12:16,580 --> 00:12:17,930 Ígor: Está bien, vámonos. 356 00:12:19,500 --> 00:12:20,180 ¿Lo comprobaste? 357 00:12:20,181 --> 00:12:22,010 Sí, lo compruebo. 358 00:12:24,130 --> 00:12:28,440 [Risas] ¡Ohhhh, Dios mío! 359 00:12:28,470 --> 00:12:30,470 ¡Sí! ¡Consigue algunos! 360 00:12:30,500 --> 00:12:32,340 Nate, siéntate. No has ganado nada. 361 00:12:32,370 --> 00:12:33,510 ¿Qué? ¿Por qué no? 362 00:12:33,540 --> 00:12:34,940 Ni siquiera has apostado. 363 00:12:35,010 --> 00:12:36,439 Bien, entonces apuesto. 364 00:12:36,440 --> 00:12:37,430 ¿Cuánto apuestas? 365 00:12:37,431 --> 00:12:38,489 Lo apuesto todo. 366 00:12:38,490 --> 00:12:40,150 Luego diga: "Todo adentro". Estás todo dentro. 367 00:12:40,160 --> 00:12:41,990 Todo adentro. Todo adentro. 368 00:12:43,520 --> 00:12:44,550 [Risas] 369 00:12:44,590 --> 00:12:45,750 Doblo. 370 00:12:45,790 --> 00:12:46,950 Doblo. 371 00:12:53,390 --> 00:12:54,490 Yo lo llamo. 372 00:12:54,550 --> 00:12:55,759 ¿Llamas a qué? 373 00:12:55,760 --> 00:12:57,760 Te llamo un farol, estúpido. 374 00:12:57,970 --> 00:12:59,530 ¿Me llamas estúpido? 375 00:12:59,570 --> 00:13:01,889 Bueno, adivina qué. Eres estúpido 376 00:13:01,890 --> 00:13:06,010 Porque tengo tres de... amable, ahí mismo. 377 00:13:06,040 --> 00:13:07,909 ¡K, K, K! 378 00:13:07,910 --> 00:13:09,340 No hay nada mejor que eso. 379 00:13:09,380 --> 00:13:11,350 Puede ser mucho mejor que eso. 380 00:13:11,380 --> 00:13:13,780 Y esos son de todos tarjetas, en realidad. 381 00:13:13,810 --> 00:13:15,520 ¿De qué estás hablando? Dijiste que eran mis tarjetas. 382 00:13:15,550 --> 00:13:17,529 Son tarjetas compartidas. Son las cartas de todos. 383 00:13:17,530 --> 00:13:19,590 ¿Qué es esto, póker socialista? ¿De qué estás hablando? 384 00:13:19,620 --> 00:13:21,460 [Igor golpea la mesa] Cuatro reyes. 385 00:13:21,810 --> 00:13:23,260 [Risas] 386 00:13:23,290 --> 00:13:25,460 ¿Qué tienes, Nate, lleno? 387 00:13:25,490 --> 00:13:28,630 ¿Mmm? ¿Qué? Tienes tres. ¿El tío Jesse y dos Joey? 388 00:13:28,660 --> 00:13:30,670 - [Risas] - Si te da vergüenza, hombre, 389 00:13:30,700 --> 00:13:32,040 No tienes que mostrar las cartas, hombre. 390 00:13:32,140 --> 00:13:34,900 ¡Córtate la garganta! [Risas] 391 00:13:34,940 --> 00:13:35,959 Esa es buena, ¿eh? 392 00:13:35,960 --> 00:13:37,410 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 393 00:13:37,440 --> 00:13:38,910 - Vaya. - ¿Qué? 394 00:13:39,410 --> 00:13:41,580 Este muñeco tiene una escalera real. 395 00:13:42,510 --> 00:13:43,310 ¿Qué es eso? 396 00:13:43,350 --> 00:13:44,180 Él ganó. 397 00:13:44,880 --> 00:13:46,049 Ese es el mejor. 398 00:13:46,050 --> 00:13:48,320 [Risas] 399 00:13:48,350 --> 00:13:49,540 Nada supera eso. 400 00:13:50,220 --> 00:13:52,250 ¡Yo gano! ¡Vaya! 401 00:13:52,290 --> 00:13:53,490 No, no, no, no. ¡Él se apresura! 402 00:13:53,520 --> 00:13:54,720 - ¡Vaya! - ¡Se apresura! 403 00:13:54,760 --> 00:13:56,190 No es un estafador. Es un idiota. 404 00:13:56,220 --> 00:13:58,090 ¡Nadie puede ser tan idiota! 405 00:13:58,130 --> 00:13:59,629 ¡Soy así de idiota! 406 00:13:59,630 --> 00:14:00,759 ¡Vamos! 407 00:14:00,760 --> 00:14:02,100 [gruñidos] 408 00:14:02,130 --> 00:14:03,160 ¡Ígor! 409 00:14:03,200 --> 00:14:04,359 ¡Tú y yo, peleamos! 410 00:14:04,360 --> 00:14:06,370 - Cualquier día, amigo. - ¡Apuesto a que te patearé el trasero! 411 00:14:06,400 --> 00:14:07,440 ¡Apuesto a que te patearé el trasero! 412 00:14:07,470 --> 00:14:09,000 ¡Está bien, te apuesto 10 grandes! 413 00:14:09,040 --> 00:14:10,710 ¡Te apuesto 150.000 dólares! 414 00:14:10,740 --> 00:14:12,479 Vaya, eso equivale a un año de salario. 415 00:14:12,480 --> 00:14:15,340 Bueno. Bahía de recepción, una hora. 416 00:14:15,380 --> 00:14:16,380 ¡Estás listo! 417 00:14:16,381 --> 00:14:18,780 ? 418 00:14:18,810 --> 00:14:20,079 ¿Qué pasará en una hora? 419 00:14:20,080 --> 00:14:21,410 Tu paliza en el culo. 420 00:14:22,820 --> 00:14:25,590 Oh sí. Él te pateará el trasero. 421 00:14:30,590 --> 00:14:33,330 [Chirrido del molino de viento] 422 00:14:33,360 --> 00:14:35,030 Nate: Vaya. Realmente lo vamos a hacer. 423 00:14:35,060 --> 00:14:37,030 En realidad vamos a lograr nuestro sueño. 424 00:14:37,070 --> 00:14:37,920 No lo sé, nena. 425 00:14:37,921 --> 00:14:39,700 Financieramente, estás en camino sobre tu cabeza. 426 00:14:39,730 --> 00:14:41,340 No, tengo algunos chicos para adelantarme el dinero en efectivo. 427 00:14:41,370 --> 00:14:43,240 - ¿Cómo? - ¿Qué quieres decir con cómo? 428 00:14:43,270 --> 00:14:44,970 Realmente me aman. 429 00:14:45,010 --> 00:14:46,540 Más 20%. 430 00:14:46,580 --> 00:14:48,140 Vas a conseguir que te maten. 431 00:14:48,180 --> 00:14:49,380 No tienes que hacer esto. 432 00:14:49,410 --> 00:14:51,580 Chicos, relájense, ¿de acuerdo? 433 00:14:51,610 --> 00:14:54,580 Estás olvidando... que soy un matón. 434 00:14:54,620 --> 00:14:56,520 ¿Está bien? Soy bueno en esto. 435 00:14:56,550 --> 00:14:57,720 [Voz de Kevin] Pero este tipo Igor, 436 00:14:57,750 --> 00:14:59,340 el ha asesinado gente para la mafia rusa. 437 00:14:59,360 --> 00:15:00,320 [Voz de Nanoy] Con las manos. 438 00:15:00,360 --> 00:15:02,360 Dijo que las armas lo frenaron. 439 00:15:02,390 --> 00:15:03,689 ¿Cómo saben eso? 440 00:15:03,690 --> 00:15:05,560 Todo el mundo lo sabe. 441 00:15:05,590 --> 00:15:07,200 Los amo mucho chicos. 442 00:15:07,230 --> 00:15:09,870 [Besos] Realmente lo hago. 443 00:15:09,900 --> 00:15:12,200 Hombre, estas visualizaciones se están saliendo de control. 444 00:15:12,230 --> 00:15:13,429 Necesitamos decirle la verdad. 445 00:15:13,430 --> 00:15:14,939 _ 446 00:15:14,940 --> 00:15:17,240 Nanoy: Eso es mucha metanfetamina. 447 00:15:17,270 --> 00:15:19,440 Se pondrá muy nervioso. 448 00:15:19,470 --> 00:15:21,240 ¿Quieres que el capitán huela esta mierda? 449 00:15:21,280 --> 00:15:22,980 Es la única manera de enmascararlo. 450 00:15:23,480 --> 00:15:25,280 Igor: Vamos, peleemos. 451 00:15:25,310 --> 00:15:29,050 Es hora de que tome todo tu dinero y tu cabeza. 452 00:15:29,530 --> 00:15:30,450 Papá. 453 00:15:30,490 --> 00:15:32,460 Mira, hombre, sobre esos sueños. has estado teniendo, hombre. 454 00:15:32,490 --> 00:15:34,260 Sí, tu sistema funciona, hombre. 455 00:15:34,290 --> 00:15:35,860 Realmente lo es. 456 00:15:35,890 --> 00:15:38,590 Me permitirá vencer un tipo al que nunca podría vencer. 457 00:15:38,630 --> 00:15:40,060 No, en realidad, es sólo metanfetamina. 458 00:15:40,080 --> 00:15:41,690 Así es, matemáticas simples. 459 00:15:41,700 --> 00:15:43,100 visualizo, 460 00:15:43,130 --> 00:15:46,000 y luego me materializo la persona que más odio. 461 00:15:49,180 --> 00:15:50,130 ¿Bebé? 462 00:15:52,310 --> 00:15:53,640 ¿Por qué me llamas nena? 463 00:15:53,680 --> 00:15:55,480 N-no puedo pelear contigo. 464 00:15:55,510 --> 00:15:56,910 Te amo. 465 00:15:56,950 --> 00:15:59,210 ¿Sabes que? No voy a dejar que te rindas. 466 00:15:59,250 --> 00:16:00,949 Estoy de humor para pelear. 467 00:16:00,950 --> 00:16:02,320 [gruñidos] 468 00:16:02,350 --> 00:16:04,590 [Multitud aclamando] 469 00:16:04,620 --> 00:16:06,120 Me rompiste la nariz otra vez. 470 00:16:06,160 --> 00:16:08,090 Sí, eso es porque eres un idiota. 471 00:16:08,120 --> 00:16:10,130 Vamos, hombre, pensé. te gustaba pelear. 472 00:16:10,160 --> 00:16:12,659 Vamos. Incluso te daré una oportunidad gratis. 473 00:16:12,660 --> 00:16:13,460 Vamos, aquí mismo. 474 00:16:13,510 --> 00:16:15,119 - No puedo golpearte. - ¿Por qué no? 475 00:16:15,120 --> 00:16:16,800 Porque eres mi esposa. 476 00:16:16,830 --> 00:16:17,710 No, no lo soy. 477 00:16:23,190 --> 00:16:24,690 ¡Mierda, hombre! 478 00:16:24,720 --> 00:16:26,160 ¡Luchar! 479 00:16:26,940 --> 00:16:27,830 ¿Por qué? 480 00:16:27,910 --> 00:16:30,710 porque tienes que provee para tu familia! 481 00:16:30,750 --> 00:16:33,380 Oh. 482 00:16:33,420 --> 00:16:35,520 Estoy en un barco pesquero de Alaska. 483 00:16:35,550 --> 00:16:37,250 en medio del Océano Ártico. 484 00:16:37,290 --> 00:16:39,920 ¿Cómo es que eso no mantiene a mi familia? 485 00:16:39,960 --> 00:16:42,560 Al ser el peor pagado chico en el barco. 486 00:16:44,390 --> 00:16:45,730 [Tosiendo] 487 00:16:45,760 --> 00:16:48,530 no estarías aquí si no fueras tan idiota. 488 00:16:49,230 --> 00:16:52,830 Perdiste un trabajo de 80.000 dólares al año. tu casa, tu auto, 489 00:16:52,870 --> 00:16:55,440 todo porque tuviste opiniones realmente fuertes 490 00:16:55,470 --> 00:16:57,640 sobre el desinfectante para manos? 491 00:16:58,640 --> 00:16:59,840 Oye, ¿deberíamos detener esto? 492 00:16:59,870 --> 00:17:01,640 No, tengo 20 dólares por el ruso. 493 00:17:01,680 --> 00:17:02,880 ¡Oh! ¡Oh! 494 00:17:02,910 --> 00:17:04,550 Y luego rechazaste aún más dinero 495 00:17:04,580 --> 00:17:06,650 debido a un acuerdo de confidencialidad estúpido y sin sentido 496 00:17:06,680 --> 00:17:09,190 que te negaste a firmar. 497 00:17:10,390 --> 00:17:12,520 Estaba bien. Estaba bien. 498 00:17:12,550 --> 00:17:13,860 ¡Ay dios mío! 499 00:17:13,890 --> 00:17:16,560 Todavía preferirías tener razón que feliz! 500 00:17:19,330 --> 00:17:23,300 [gruñidos] 501 00:17:23,330 --> 00:17:24,370 Levántate. 502 00:17:24,400 --> 00:17:26,030 ¡Vamos! 503 00:17:26,070 --> 00:17:27,870 ¿Sabes que? Podrías caer en un barril de labios 504 00:17:27,900 --> 00:17:29,810 y aun así salir con sólo una paja. 505 00:17:29,840 --> 00:17:31,040 Dame ese sombrero. No lo mereces. 506 00:17:31,070 --> 00:17:32,250 [Sollozos] Mi sombrero. 507 00:17:34,980 --> 00:17:36,350 Sombrero de papá. 508 00:17:36,380 --> 00:17:38,470 Es hora de aceptar tu destino, perdedor. 509 00:17:41,750 --> 00:17:43,050 Realmente deberíamos detener esto. 510 00:17:43,090 --> 00:17:44,720 ya te lo dije Recibí 20 dólares por esto. 511 00:17:44,750 --> 00:17:46,390 ¡Levantarse! ¡Levántate, hijo de puta! 512 00:17:46,420 --> 00:17:47,300 ¡Vamos, levántate! 513 00:17:47,360 --> 00:17:49,020 ¡Vamos, Nate! ¡20 dólares! ¡Vamos! 514 00:17:49,060 --> 00:17:50,660 - ¡Vamos, levántate! - ¡Vamos, Nate! 515 00:17:50,690 --> 00:17:52,430 - ¡Vamos! - Imagínate a alguien más. 516 00:17:52,460 --> 00:17:53,660 Alguien a quien odias más que a tu esposa. 517 00:17:53,700 --> 00:17:55,930 ¡Ahora sal ahí fuera! ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! 518 00:17:55,960 --> 00:17:57,330 ¡Sí, vamos, Nate! ¡20 dólares! 519 00:17:57,370 --> 00:17:59,000 ¡Vamos! ¿Sabes cómo? ¿Cuánto puh-dussy es eso? 520 00:17:59,030 --> 00:18:01,240 - ¡Vamos! ¡Ir! - ¡Vamos, Nate! 521 00:18:01,270 --> 00:18:03,110 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 522 00:18:03,140 --> 00:18:09,080 [Voces distorsionadas] 523 00:18:09,110 --> 00:18:12,010 ¡Vamos, vámonos! 524 00:18:12,050 --> 00:18:12,940 ¿Eh? 525 00:18:16,120 --> 00:18:19,690 [Voz de Vanessa] Tu familia No debe ser muy importante para ti. 526 00:18:19,720 --> 00:18:21,090 ¿Qué acabas de decir? 527 00:18:21,120 --> 00:18:24,260 Dije que tu familia no debe ser muy importante para ti. 528 00:18:24,290 --> 00:18:26,389 Hay una "t" en el medio de esa palabra. 529 00:18:26,390 --> 00:18:27,649 Eres un idiota. 530 00:18:27,650 --> 00:18:29,760 ? 531 00:18:29,800 --> 00:18:31,100 Sí, vamos, Igor. 532 00:18:31,130 --> 00:18:32,270 Igor, trae su trasero. 533 00:18:32,300 --> 00:18:34,770 - ¡Consíguelo! - ¡Oh! 534 00:18:34,800 --> 00:18:36,880 Creo que estoy a punto de perder 20 dólares. 535 00:18:38,840 --> 00:18:41,080 ¡Sí! 536 00:18:41,110 --> 00:18:42,110 ¡Sí! 537 00:18:44,780 --> 00:18:47,350 Nate: Querido Robin, no he Escuché de usted en... 538 00:18:47,380 --> 00:18:49,299 bueno, desde que subí al barco, 539 00:18:49,300 --> 00:18:51,090 así que espero que estés recibiendo estas cartas. 540 00:18:51,120 --> 00:18:54,530 Pero sí quería decírtelo que lo hice, nena. 541 00:18:54,560 --> 00:18:57,590 Hice suficiente dinero y logramos nuestro sueño. 542 00:18:57,630 --> 00:18:58,780 ? 543 00:18:58,960 --> 00:19:00,839 ? ¿Navegando sobre el banco Dogger? 544 00:19:00,840 --> 00:19:02,849 ? Oh, ¿no fue un placer? ? 545 00:19:02,850 --> 00:19:05,120 ? ¿Viento que sopla del este-noreste? 546 00:19:05,150 --> 00:19:06,799 ? ¿Tuvimos que darle la hoja? 547 00:19:06,800 --> 00:19:08,529 ? ¿Deberías vernos correr? 548 00:19:08,530 --> 00:19:09,890 ¡Ey! 549 00:19:09,920 --> 00:19:12,460 esto es para chino Sólo almuerzos escolares, ¿de acuerdo? 550 00:19:12,490 --> 00:19:14,830 Sé que está prohibido pero no lo hacen cumplir. 551 00:19:14,860 --> 00:19:16,500 ¡Prestar atención! ¡Vamos! 552 00:19:16,530 --> 00:19:18,830 ? ¿Ella es una verdadera ju-be-ju? 553 00:19:18,860 --> 00:19:20,900 ? ¿Darle una sábana y dejarla romper? 554 00:19:20,930 --> 00:19:22,640 ? ¿Los chicos la sacarán adelante? 555 00:19:22,670 --> 00:19:25,140 ? ¿Deberías vernos correr? 556 00:19:25,170 --> 00:19:26,970 ? ¿El viento sopla libre? 557 00:19:27,010 --> 00:19:31,280 ? En un pasaje del ¿Dogger Bank al gris Grimsby? 558 00:19:31,310 --> 00:19:36,540 ? 559 00:19:36,720 --> 00:19:38,970 _ 560 00:19:46,760 --> 00:19:47,930 Nate: ¡Ah! 561 00:19:48,000 --> 00:19:49,300 Oh, hombre, es tierra. 562 00:19:49,510 --> 00:19:50,710 ¡Esto es tierra! 563 00:19:50,830 --> 00:19:52,840 ¡Estas piernas cansadas están de vuelta en tierra! 564 00:19:52,950 --> 00:19:54,250 Lo hiciste bien ahí arriba. 565 00:19:54,490 --> 00:19:55,590 Lo hiciste bien. 566 00:19:55,700 --> 00:19:56,940 Gracias. Encantado de conocerte. 567 00:19:56,970 --> 00:19:58,859 Guarda las despedidas. tu estarás de vuelta en un par de meses. 568 00:19:58,860 --> 00:20:00,149 No. Recibí mi dinero. 569 00:20:00,150 --> 00:20:03,390 Amigo, el dinero se acaba rápido. entonces quieres más. 570 00:20:03,840 --> 00:20:05,280 Hola, bebés. 571 00:20:05,310 --> 00:20:06,310 - Hola. - Ey. 572 00:20:06,350 --> 00:20:07,650 ¿Qué pasa, cariño? 573 00:20:07,680 --> 00:20:10,180 Oye, deberías venir con nosotros. A las Caimán, hombre. 574 00:20:10,220 --> 00:20:13,030 Fiestas sexuales tan calientes que ni siquiera Tiene un nombre estúpido. 575 00:20:13,040 --> 00:20:15,400 No. Ya soy "Cayman" mi esposa. 576 00:20:16,060 --> 00:20:19,420 Ya sabes, y tuvimos hijos, Porque mi semen. 577 00:20:19,430 --> 00:20:20,530 La familia es lo mío. 578 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 Ese es mi sueño. 579 00:20:21,561 --> 00:20:23,010 Eso es realmente dulce, hombre. 580 00:20:23,500 --> 00:20:24,530 Estoy celosa. 581 00:20:25,880 --> 00:20:26,500 [La mujer se ríe] 582 00:20:26,501 --> 00:20:28,979 Está bien, me voy a ahogar Yo mismo en ron y puh-dussy. 583 00:20:28,980 --> 00:20:30,170 Vamos, señoras. 584 00:20:30,280 --> 00:20:32,840 Está bien, adiós. Ya nos veremos. 585 00:20:33,030 --> 00:20:34,109 Voy con puh-dussy. 586 00:20:34,110 --> 00:20:35,239 Oye, ¿necesitas que te lleven? 587 00:20:35,240 --> 00:20:37,610 No, estoy bien. Mi familia me recogerá. 588 00:20:38,270 --> 00:20:39,360 Estarán aquí. 589 00:20:39,810 --> 00:20:43,410 [Gaviotas llorando] 590 00:20:43,460 --> 00:20:48,010 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0